BWS 11.07.18: Chang Liu


Chang Liu is a freelance translator and an aspiring forest conservationist. Half his genes are Chinese, the other half French. Somehow he also became a student of Thai dance, language and culture, a gay man, a year-round cyclist and a voracious vegan. So much for labels.

The last wild places—not to mention your local park—are fast disappearing under sterile, industrial surfaces. As we fall further under the spell of our self-reflexive technologies, we forget, even disdain, our age-old conversation with the non-human world that anchors us. Many of Chang’s poems address this non-human world: the soil, trees, animals and waters that still call to us and remind us of our ancient kinship with them. His gay poetry, too, inevitably weaves itself back into the non-human world—the grass beneath our love-making.

Chang’s poetry has appeared in the Spring 2018 issue of Sky Island Journal, and in two anthologies, T.O.K. Book 5 and The Dry Wells of India: an Anthology Against Thirst. His first full collection, When it was Naam that I drank, not Water, is seeking a publisher but is downloadable as an e-book from Glad Day Bookshop. He is working on a second collection, Little spirits, Great spirits: a book of non-human poems.

In anticipation of his July 11 reading, here are two poems: one on earth love, one on gay love. At their best, the two are interchangeable.


Rainy season


it rains like the end of suffering twice, three times a day

or all night


our soi floods              noodle carts scatter                trees glow


the old teak houses below my building lean closer to oblivion

and the Bodhi trees’ leaves wait and wait for a new Buddha

to sit under their shelter.


all I can do is burrow back into my bed that smells

of my Isaan lover and me


and turn all my heavy-lidded energy

back to his tamarind skin


why go out?

this is the rainy season.


it’s day-long naps

kissing between bites of sweet sticky rice and tea

listening to him lilt old-fashioned louk-toung hits from when

he was new to Bangkok and young and hungry,


it’s loving, again and again, the roar of the rain drowning out our labours

and pretending we’re safe


under one of those rickety bamboo shelters upcountry, stranded

in the flooded rice paddies of your home village

where they wait for you



My treat, we’ll feast.

what is tomorrow? there is no tomorrow. Only

more moisture—stay! this is the rainy season,


the great annual amnesty sweeping

through this sprawling guilt, this madness, this city


this is the rainy season, when

twice, three times a day

or all night


we surrender our dryness

and remember our past lives as fish


when, as soon as

you step out of doors,

rain washes you like a mother


Silence in the crab-apple trees


Spring was shooting up ecstatic

inside my body and

for weeks on end, their fuchsia blooms exploded too, birthing



Twin Krishnas,

the two crab-apple trees in front of our house flung

their heady fragrance around

for miles,


and bees by the thousands answered

the pheromone flute—countless tiny suns spinning the cosmic dance

of the Nataraj.


What year was it they stopped coming?


Now, I sit on this bench,

high summer humming inside my body.

True to the contract that was sealed when the ocean of milk was still churning,

black-eyed Susan and swamp milkweed growing forgotten

in this downtown park still sag under the rites

of a scattering of fuzzy ministers. I cannot accept,


cannot believe

they are departing this sweet earth, one hive at a time.


Who planted this bed

of riotous fecundity? A genius, a master illusionist. All I can do is sit here

before this mass of flowers,


and wait for the heavy honey of summer to soothe

my clenched throat,

wait for the lullaby of life making love to itself with half-closed lids

to still my aching chest. And answer

the call of the flute.


Chang Liu visits Brockton Writers Series on Wednesday, July 11, 2018 in our new home, Glad Day Bookshop, 499 Church Street, Toronto, at 6:30pm (PWYC) alongside Vanessa McGowan, Arielle Twist, Kiley May, and guest speaker Scott Fraser who will share his thoughts about, “Understanding Acquisitions: What Authors Should Consider When Pitching Their Book.”




Leave a comment

Filed under Writers & Performers

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s